1
00:00:14,560 --> 00:00:16,839
แล้วคุณเป็นคนรัสเซียเหรอ?
2
00:00:17,839 --> 00:00:20,839
เกิดที่ประเทศรัสเซีย
อาศัยอยู่ในกรุงเบอร์ลินในขณะนี้
3
00:00:22,559 --> 00:00:24,640
คุณไปทำอะไรที่นิวยอร์ก?
4
00:00:26,359 --> 00:00:31,239
แค่วันหยุดสองวัน
เพื่อดูเครื่องบินรบ
5
00:00:33,079 --> 00:00:35,240
คุณหมายถึงตึกระฟ้า
6
00:00:37,159 --> 00:00:40,039
ใช่. แฟนตาสติก้า.
7
00:00:42,119 --> 00:00:44,200
อะไรทำให้คุณมาเบอร์ลิน?
8
00:00:47,520 --> 00:00:50,840
เอาเป็นว่ามันคือธุรกิจ ธุรกิจครอบครัว.
9
00:00:52,799 --> 00:00:54,359
คุณเป็นคนเยอรมันหรือเปล่า?
10
00:00:58,600 --> 00:00:59,960
ชาวยิว.
11
00:01:00,799 --> 00:01:02,560
เล็กน้อยทั้งสองอย่าง
12
00:01:04,640 --> 00:01:06,560
ระหว่างทางกลับบ้านแล้ว
13
00:01:06,879 --> 00:01:08,680
คุณสามารถพูดได้ว่าใช่
14
00:01:09,760 --> 00:01:10,719
ตอนนี้คุณ.
15
00:01:11,840 --> 00:01:13,920
บอกฉันมาว่าคุณต้องการอะไรในเบอร์ลิน?
16
00:01:14,519 --> 00:01:16,319
ทำไมฉันต้องบอกคุณแบบนั้น?
17
00:01:17,599 --> 00:01:19,435
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณทำเมื่อคุณเดินทางใช่ไหม?
18
00:01:19,519 --> 00:01:22,959
คุณพบกับคนแปลกหน้า
และบอกความลับของคุณให้พวกเขาฟังเหรอ?
19
00:01:23,640 --> 00:01:25,239
โดยไม่ต้องจอง?
20
00:01:26,239 --> 00:01:28,795
เพราะคุณจะไม่ได้เจอพวกเขาอีกเหรอ?
21
00:01:28,879 --> 00:01:30,120
ดังนั้น?
22
00:01:31,280 --> 00:01:32,920
ความลับของคุณคืออะไร?
23
00:01:38,280 --> 00:01:40,879
ตั้งแต่ฉันมาจากรัสเซีย
โดยธรรมชาติแล้วฉันเป็น...
24
00:01:41,879 --> 00:01:42,879
สายลับ
25
00:01:44,680 --> 00:01:45,760
คอมมิวนิสต์?
26
00:01:47,400 --> 00:01:48,599
คุณเดิมพัน
27
00:01:49,560 --> 00:01:50,680
ภารกิจของคุณคืออะไร?
28
00:01:52,799 --> 00:01:54,040
ไม่มีอะไรพิเศษ
29
00:01:55,920 --> 00:01:59,159
ฉันกำลังช่วยเพื่อนหนีออกจากคุก
30
00:02:00,959 --> 00:02:02,599
- แค่นั้นแหละ?
- ใช่.
31
00:02:03,200 --> 00:02:07,599
ยกเว้นเรื่องสายลับทั่วไป
การจัดหาข้อมูล การแทรกซึม
32
00:02:08,400 --> 00:02:10,520
การฆาตกรรมทางการเมือง เรื่องแบบนั้น
33
00:02:16,280 --> 00:02:17,360
ตอนนี้คุณ.
34
00:02:19,439 --> 00:02:21,159
ธุรกิจครอบครัวของคุณคืออะไร?
35
00:02:23,319 --> 00:02:26,960
พ่อของฉันถูกหลอกและปล้น
เมื่อหลายปีก่อน
36
00:02:31,280 --> 00:02:32,680
ฉันจะแก้แค้น
37
00:03:38,879 --> 00:03:41,080
โทนี่! โทนี่!
38
00:03:44,639 --> 00:03:45,719
โทนี่ รอก่อน
39
00:03:48,120 --> 00:03:49,479
โทนี่ รอฉันด้วย
40
00:03:56,360 --> 00:03:57,280
โทนี่!
41
00:03:58,879 --> 00:03:59,960
โทนี่!
42
00:04:02,560 --> 00:04:03,520
รอ!
43
00:04:17,839 --> 00:04:19,240
โทนี่!
44
00:04:19,879 --> 00:04:21,680
เลขที่!
45
00:04:22,000 --> 00:04:24,160
โทนี่!
46
00:04:31,319 --> 00:04:32,920
ฉันขอแนะนำตัวเองได้ไหม?
47
00:04:33,360 --> 00:04:34,480
มัลซิก.
48
00:04:37,399 --> 00:04:38,639
ของฉันดีกว่า
49
00:04:42,120 --> 00:04:43,319
ของคุณ?
50
00:04:43,959 --> 00:04:45,000
ความฝันของฉัน.
51
00:04:49,439 --> 00:04:51,000
อึ๊ย หนึ่งในสี่ถึงแปด
52
00:04:57,240 --> 00:04:58,680
ออกไปจากเมตซ์
53
00:04:59,439 --> 00:05:00,720
ปารีสใหญ่กว่า
54
00:05:02,600 --> 00:05:05,720
ฉันต้องไปทำงาน
ทำไมวันนี้คุณรีบขนาดนี้?
55
00:05:06,040 --> 00:05:07,399
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้
56
00:05:07,800 --> 00:05:10,199
- อะไร?
- คุณหมายถึงอะไรอะไร?
57
00:05:14,360 --> 00:05:16,959
- นั่นคือวันนี้เหรอ?
- เรานัดเดทกันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
58
00:05:17,959 --> 00:05:19,360
ฉันไม่เชื่อมัน
59
00:05:19,800 --> 00:05:23,276
- ฉันขอโทษ ลอตเต้...
- รูดี้ ทำไมคุณถึงเป็นผู้แพ้ขนาดนี้?
60
00:05:23,360 --> 00:05:27,836
ฉันจะจัดท่าเต้นใหม่ได้อย่างไร
พันธมิตรได้ทันที? ฉันต้องการเงิน
61
00:05:27,920 --> 00:05:30,875
หนึ่งพันเครื่องหมาย
คุณคิดว่าฉันสามารถผ่านมันไปได้เหรอ?
62
00:05:30,959 --> 00:05:32,920
ฉันจะมาโดยเร็วที่สุด
63
00:05:33,480 --> 00:05:35,279
- ครึ่งหลัง.
- ใช่แล้ว.
64
00:05:35,879 --> 00:05:37,319
ฉันสัญญา ลอตเต้
65
00:05:41,319 --> 00:05:42,560
ใช่.
66
00:05:45,160 --> 00:05:46,720
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้
67
00:05:48,959 --> 00:05:51,839
รูดี้ มัลซิก ความน่าเชื่อถือเป็นตัวเป็นตน
68
00:06:00,439 --> 00:06:04,079
- กลับบ้านอย่างปลอดภัยนะหนุ่มๆ โอเคไหม?
- ใช่แน่นอน
69
00:06:14,160 --> 00:06:15,079
แจ๊คกี้.
70
00:06:16,360 --> 00:06:19,355
- ฉันอยากเจอคุณจังเลย
- ทำไม?
71
00:06:19,439 --> 00:06:20,836
รูดี้ มัลซิก โชว์ออฟ,
72
00:06:20,920 --> 00:06:24,235
เพิ่งวิ่งมาทางนี้
สดจากห้องนั่งเล่นของคุณ
73
00:06:24,319 --> 00:06:27,315
- ฉันไม่สามารถปฏิเสธสิ่งนั้นได้
- ทำไมคุณถึงตกหลุมรักเขาต่อไป?
74
00:06:27,399 --> 00:06:30,036
- ฉันสงสัย.
- เขาเป็นคนขี้สงสัย ลอตเต้
75
00:06:30,120 --> 00:06:31,636
คุณสามารถพูดอีกครั้งได้
76
00:06:31,720 --> 00:06:34,115
- ข้างบนนั้นยังเป็นอพาร์ตเมนต์ของฉันอยู่ โอเคไหม?
- คุณพูดถูก.
77
00:06:34,199 --> 00:06:36,319
- ใช่?
- ใช่. หยุดมันเดี๋ยวนี้
78
00:06:37,519 --> 00:06:38,636
- ที่นี่.
- อะไร?
79
00:06:38,720 --> 00:06:39,839
เรากำลังจะไปเต้นรำ
80
00:06:40,319 --> 00:06:42,795
- ตอนนี้?
- ใช่. มันเริ่มตอนเก้าโมง
81
00:06:42,879 --> 00:06:45,839
เพียงสามเครื่องหมายค่าธรรมเนียมแรกเข้า
และเราสามารถชนะ 1,000 ได้
82
00:06:47,519 --> 00:06:49,680
คุณมีสามเครื่องหมายหรือไม่?
83
00:06:51,199 --> 00:06:52,199
ไม่ แต่...
84
00:06:54,079 --> 00:06:55,160
ฉันคิดว่า...
85
00:06:55,920 --> 00:06:57,079
คุณอาจจะ
86
00:06:58,959 --> 00:07:00,040
อาจจะ.
87
00:07:00,959 --> 00:07:02,160
มาเร็ว.
88
00:07:03,120 --> 00:07:05,836
- มาเร็ว.
- ล็อตเต้ ฉันทำงานมาทั้งคืนแล้ว
89
00:07:05,920 --> 00:07:06,879
ฉันเบื่อสุนัข
90
00:07:23,480 --> 00:07:25,040
ฉันจะได้อะไรจากสิ่งนั้น?
91
00:07:26,759 --> 00:07:27,920
ยี่สิบเพนนิก
92
00:07:32,279 --> 00:07:33,519
คุณมีอะไร?
93
00:07:36,600 --> 00:07:40,000
กลาสฮุตเตอ นาฬิกาพก. เหมือนใหม่
94
00:07:43,800 --> 00:07:45,079
มันเป็นของใหม่
95
00:07:47,319 --> 00:07:49,040
585 เหรียญทอง.
96
00:07:49,879 --> 00:07:51,120
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณ
97
00:08:02,399 --> 00:08:04,079
คุณจะไม่ได้อะไรจากมัน
98
00:08:04,560 --> 00:08:05,680
ทำไมไม่?
99
00:08:06,160 --> 00:08:07,759
คุณรู้เรื่องนี้ด้วยตัวเอง
100
00:08:12,839 --> 00:08:15,720
ยี่สิบเครื่องหมาย
และฉันจะไม่ได้เจอคุณอีก
101
00:08:22,319 --> 00:08:24,360
ลาก่อน...
102
00:08:48,039 --> 00:08:50,955
เราไม่ควรยอมจำนนเพียง
เพราะเขาซ่อนตัวอยู่สองสามวัน
103
00:08:51,039 --> 00:08:53,276
ไม่มีใครยอมจำนน โดบริช ไม่มีใครเลย
104
00:08:53,360 --> 00:08:55,435
พวกเราไม่มีใครต้องการ
เพื่อสร้างความขัดแย้งในหมู่ยศ
105
00:08:55,519 --> 00:08:59,315
แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้ตัวเองถูกใช้โดยปราศจาก
เป็นผู้นำโดยไม่รู้ว่าเพื่ออะไร
106
00:08:59,399 --> 00:09:02,036
ดื่มด่ำกับคลื่นแห่งมิวนิค
ทำไมคุณไม่?
107
00:09:02,120 --> 00:09:04,559
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฮิตเลอร์ทำกางเกงแตก
108
00:09:04,919 --> 00:09:06,869
- เขาเบื่อเหงือกแล้ว
- ด้วยอะไร?
109
00:09:07,320 --> 00:09:10,555
พวกเราไปตามทางของตัวเองกับ Stennes
และสร้างความเสียหายต่อการเคลื่อนไหว
110
00:09:10,639 --> 00:09:12,075
และสเตนเนสก็หายตัวไป
111
00:09:12,159 --> 00:09:16,516
และกอร์ลิตซ์จะโทรมาทุกๆ สิบนาที
ตอนนี้หูของเฮลดอร์ฟกำลังสูบบุหรี่อยู่
112
00:09:16,600 --> 00:09:17,876
แต่สเตนเนสอยู่ที่ไหน?
113
00:09:17,960 --> 00:09:20,639
- เขาไม่สามารถเข้าไปหลบซ่อนได้
- เขาไม่ได้.
114
00:09:21,360 --> 00:09:23,715
ฉันรู้แล้วว่าเขาอยู่ที่ไหน
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่
115
00:09:23,799 --> 00:09:25,159
- โอ้ใช่?
- ใช่.
116
00:09:25,879 --> 00:09:28,240
- เขายังคงถูกควบคุมตัว
- สหาย.
117
00:09:29,879 --> 00:09:33,519
Oberführer Stennes ถูกนำออกแล้ว
โดยผู้มีอำนาจสูงสุด
118
00:09:33,919 --> 00:09:39,720
ฮิตเลอร์ตัดสินใจสร้างฉันเป็นการส่วนตัว
หัวหน้าคนใหม่ของ Sturmabteilung East
119
00:09:40,080 --> 00:09:42,600
ฉันบอกFührer
ว่าฉันจะปฏิบัติตามคำสั่งของเขา
120
00:09:44,080 --> 00:09:46,759
- ไฮล์ ฮิตเลอร์!
- ไฮล์ โอเบอร์ฟือเรอร์!
121
00:09:54,080 --> 00:09:56,720
จาโคบีพูด เฟร็ด จาโคบี
คุณกรุนด์มันน์?
122
00:09:57,759 --> 00:09:59,919
ฉันเห็น. ใช่แล้ว ขอบคุณ
123
00:10:00,440 --> 00:10:03,075
จาโคบีพูด เฟร็ด จาโคบี
นั่นคืออันหนึ่ง
124
00:10:03,159 --> 00:10:05,320
สังคม ข่าวท้องถิ่น กีฬา ฉัน...
125
00:10:06,480 --> 00:10:10,480
ไซด์เลอร์ เจ้าคนทำขนมปังเก่า นานมาแล้ว
ไม่ เห็น filmosis ที่มีชื่อเสียงเป็นยังไงบ้าง?
126
00:10:11,919 --> 00:10:15,679
เฮ้เรารู้จักกันมานานแล้ว
ได้เวลาแล้ว ฉันจะถามคุณตรงๆ
127
00:10:16,080 --> 00:10:17,159
คุณมีงานทำไหม?
128
00:10:18,759 --> 00:10:20,595
คุณโทรไปจนหมดสมุดโทรศัพท์หรือเปล่า?
129
00:10:20,679 --> 00:10:22,795
ฉันต้องโทรอีกครั้งหนึ่ง ได้โปรด
อีกหนึ่ง.
130
00:10:22,879 --> 00:10:25,000
- อ่านสิ่งนี้ "ขอสั้นๆ"
- เกือบเสร็จแล้ว
131
00:10:25,360 --> 00:10:28,279
ว่างเปล่า เฮอร์มานน์ เดอร์ แองกริฟ
132
00:10:28,720 --> 00:10:30,320
ทนไม่ไหว!
133
00:10:33,600 --> 00:10:36,399
ศูนย์กลางเบอร์ลินแห่งเบอร์ลิน-ครอยซ์เบิร์ก
134
00:10:39,320 --> 00:10:40,770
แดร์ อังกริฟฟ์ กองบรรณาธิการ
135
00:10:41,080 --> 00:10:43,396
- นี่คือเฟรด
- เฟรดใคร?
136
00:10:43,480 --> 00:10:44,555
จาโคบี.
137
00:10:44,639 --> 00:10:48,876
เฟร็ด จาโคบี ช่างมีเสน่ห์จริงๆ ฉันคิดว่า
ฉันจะไม่ได้ยินจากคุณอีกเลย
138
00:10:48,960 --> 00:10:50,795
- คุณอยู่ที่ไหน?
- ในกรุงเบอร์ลิน.
139
00:10:50,879 --> 00:10:52,116
ฉันควรจะได้รู้
140
00:10:52,200 --> 00:10:55,195
ที่ไหนอีก?
ยินดีต้อนรับสู่ถ้ำแห่งความชั่วช้า
141
00:10:55,279 --> 00:10:57,276
และคุณกำลังทำอะไรอยู่?
142
00:10:57,360 --> 00:11:00,156
ฉันกลัวว่าฉันเป็นอ่วม
ช่วงนี้ว่างงาน.
143
00:11:00,240 --> 00:11:02,360
ตอนนี้คุณไม่ใช่คนเดียว
144
00:11:03,200 --> 00:11:05,795
- มีอะไรที่คุณสามารถทำได้?
- แน่นอน.
145
00:11:05,879 --> 00:11:08,675
แต่ฉันคิดว่าข้อต่อของฉัน
ไม่เหมาะสำหรับนักเขียนหรูเช่นคุณ
146
00:11:08,759 --> 00:11:12,435
งานศิลปะที่หรูหราของฉันไม่ได้เป็นที่ต้องการมากนัก
สักครู่ อาจใช้ได้กับคุณเช่นกัน
147
00:11:12,519 --> 00:11:15,195
ในทางตรงกันข้าม
คุณไม่สามารถโทรในเวลาที่ดีกว่านี้ได้
148
00:11:15,279 --> 00:11:16,795
เราต้องการจิตใจที่สดใสเช่นคุณ
149
00:11:16,879 --> 00:11:18,276
- คุณทำ?
- ใช่
150
00:11:18,360 --> 00:11:22,116
-บางทีเราน่าจะได้เจอกันนะ
- อาหารกลางวันวันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?
151
00:11:22,200 --> 00:11:25,679
ไม่ วันนี้มันไม่ดี
ฉัน...เพิ่งเข้างาน
152
00:11:26,679 --> 00:11:28,519
แต่ฉันคิดว่าคุณต้องการมัน
153
00:11:29,320 --> 00:11:34,516
ไม่ งานนี้มีจำกัด แน่นอน.
ภายในวันจันทร์ ความสยองขวัญก็จบลง
154
00:11:34,600 --> 00:11:36,595
เอาล่ะ วันจันทร์แล้ว
155
00:11:36,679 --> 00:11:40,080
ฉันจะชอบมากถ้าเราได้เที่ยวกันทั้งคืน
แค่เราสองคน
156
00:11:40,919 --> 00:11:42,840
- ใช่.
- ประเพณีเก่าแก่
157
00:11:43,360 --> 00:11:45,360
เราจะทำอย่างนั้น ตั้งตารอได้เลย
158
00:11:46,559 --> 00:11:47,480
ในที่สุด.
159
00:11:49,080 --> 00:11:50,200
ฉันจะรีบไป โอเคไหม?
160
00:12:08,080 --> 00:12:10,636
- คุณอีกครั้ง!
- เขาอีกครั้ง
161
00:12:10,720 --> 00:12:13,236
- ฉันได้ยิน. คุณก็ว่างงานเหมือนกัน
- อย่าพูดถึงมัน.
162
00:12:13,320 --> 00:12:15,955
- และคุณเป็นคนหวดเหรอ?
- ฉันจะเอาเท่าที่หาได้
163
00:12:16,039 --> 00:12:17,080
ถ้าอย่างนั้น...
164
00:12:21,480 --> 00:12:23,675
- จาโคบี้? คุณคือเฟร็ด จาโคบีใช่ไหม?
- อย่างแท้จริง.
165
00:12:23,759 --> 00:12:26,600
ในที่สุด. ฉันเริ่มที่จะคิด
คุณกำลังยืนหยัดพวกเรา
166
00:12:27,120 --> 00:12:28,120
มาเลย มาเลย
167
00:12:32,279 --> 00:12:35,555
นี่คือจุดของคุณสำหรับสองคนถัดไป
สามวัน คุณรู้กฎใช่ไหม?
168
00:12:35,639 --> 00:12:38,559
- ค่ะคุณผู้หญิง
- คุณดีกว่า. ลุยเลยอาจารย์
169
00:12:41,240 --> 00:12:43,200
- สวัสดีตอนเย็น.
- สุภาพบุรุษ.
170
00:12:44,960 --> 00:12:47,279
และหนึ่ง สอง สาม สี่
171
00:12:49,000 --> 00:12:50,116
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
172
00:12:50,200 --> 00:12:53,516
ท้าวและโดรน นักสวิงกิ้ง
และผู้โยกเยก สะดุ้งและอยู่ไม่สุข
173
00:12:53,600 --> 00:12:57,116
wobblers และ wavers เครื่องปั่น
และสตอมเปอร์ ขณะนี้เวลา 09:59 น.
174
00:12:57,200 --> 00:13:00,756
รอบแรกของเบอร์ลินแรก
Ladies' Dance Marathon เริ่มแล้ว!
175
00:13:00,840 --> 00:13:02,876
โปรดจำไว้ว่า. ทุก ๆ สองชั่วโมง
176
00:13:02,960 --> 00:13:06,555
เราให้เวลาสองนาทีครึ่ง
เพื่อวัตถุประสงค์ด้านสุขอนามัยและอาหาร
177
00:13:06,639 --> 00:13:08,835
คุณสามารถดื่มขณะเต้นรำได้
178
00:13:08,919 --> 00:13:11,955
ในช่วงพักคู่ของคุณ
จะรออยู่ที่โต๊ะผู้พิพากษา
179
00:13:12,039 --> 00:13:14,835
ผู้พิพากษาของเราจะ
ประกาศการตัดสิทธิ์ของคุณ
180
00:13:14,919 --> 00:13:19,156
หลังจากนั้นสองนาทีครึ่งพอดี
หากคุณยังไม่รับคู่ของคุณ
181
00:13:19,240 --> 00:13:22,356
คุณสามารถสลับพันธมิตรได้ตลอดเวลา
สำหรับเรา ผู้ชายคือสินค้าทดแทน
182
00:13:22,440 --> 00:13:25,156
ตามกฎแล้วผู้หญิงคนไหนก็ตาม
ซึ่งหยุดไปนานกว่าสิบวินาที
183
00:13:25,240 --> 00:13:28,795
ไม่ว่าจะนั่ง ยืน หรือนอน
จะถูกกำจัดโดยอัตโนมัติ
184
00:13:28,879 --> 00:13:31,675
อย่างไรก็ตามหญิงสาวผู้โดดเดี่ยว
บนฟลอร์เต้นรำในที่สุด
185
00:13:31,759 --> 00:13:36,279
จะคว้ารางวัลอันเหลือเชื่อกลับบ้าน
1,000 ไรช์สมาร์ก
186
00:13:37,039 --> 00:13:38,036
รางวัลเป็นของเรา
187
00:13:38,120 --> 00:13:41,519
และตอนนี้! โยกสะโพกของคุณ!
เมืองนี้กำลังหยั่งรากเพื่อคุณ!
188
00:13:43,159 --> 00:13:47,156
วันเหมือนทอง
100,000 โวลต์ในเส้นเลือดของคุณ
189
00:13:47,240 --> 00:13:51,120
ค่ำคืนที่เหมือนกำมะหยี่และผ้าไหม
190
00:13:52,120 --> 00:13:56,075
วันเหมือนทอง
คุณมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ
191
00:13:56,159 --> 00:13:59,960
ค่ำคืนหนึ่ง มันคงไม่ดีกว่านี้อีกแล้ว
192
00:14:00,799 --> 00:14:03,276
สองก้าวไปทางซ้าย
จากนั้นย้อนกลับแล้วส่งต่อ
193
00:14:03,360 --> 00:14:05,116
ไม่ว่าตอนนี้หรือไม่เคยเลย เราเกิดมาเพื่อเต้นรำ
194
00:14:05,200 --> 00:14:07,195
ทุกสิ่งสั่นไหว มันยังมีชีวิตอยู่
เชื่อมแขนของคุณ
195
00:14:07,279 --> 00:14:08,840
เป็นไปได้ไหมที่เราบ้า?
196
00:14:09,559 --> 00:14:14,036
วันเหมือนทอง
100,000 โวลต์ในเส้นเลือดของคุณ
197
00:14:14,120 --> 00:14:17,799
ค่ำคืนที่เหมือนกำมะหยี่และผ้าไหม
198
00:14:40,879 --> 00:14:46,876
ชีวิตมันเป็นเพียงความฝันใช่ไหม?
199
00:14:46,960 --> 00:14:51,279
คงจะดีไม่น้อย ฉันสงสัย
200
00:14:52,919 --> 00:14:57,480
ว่ามันเป็นเรื่องจริง
201
00:14:58,240 --> 00:15:00,315
ระวัง
202
00:15:00,399 --> 00:15:05,200
มันลืมง่าย
203
00:15:09,080 --> 00:15:14,240
ไม่มีอะไรคงอยู่เหมือนเดิม
204
00:15:43,200 --> 00:15:45,315
สวัสดีมอสโคว์ ปารีส และเวียนนา
205
00:15:45,399 --> 00:15:47,475
เราโบกมือให้คุณ
ทุกคนกำลังมาที่เบอร์ลิน
206
00:15:47,559 --> 00:15:51,399
ทุกสิ่งที่โหยหาทุกคนต้องการมัน
พวกเขารู้มาตลอดว่าเราบ้า
207
00:15:51,919 --> 00:15:56,075
วันเหมือนทอง
สิ่งที่เหลืออยู่จะถูกประกาศ
208
00:15:56,159 --> 00:15:59,156
เป็นชิมเมอร์ ฉันสนใจอะไรเกี่ยวกับความสมดุล
209
00:15:59,240 --> 00:16:00,519
มาเต้นกันเถอะ
210
00:16:18,559 --> 00:16:22,120
...และบอกเขาว่าฉันทักทายอย่างเป็นทางการ
ใช่ขอบคุณครับท่าน
211
00:16:23,799 --> 00:16:24,795
และ?
212
00:16:24,879 --> 00:16:29,595
ประธาน Ringverein เหล่านั้นแข็งแกร่งกว่า
ที่จะจับยิ่งกว่าสบู่ในอ่าง
213
00:16:29,679 --> 00:16:31,195
- ไม่แปลกใจเลยใช่ไหม?
- ไม่
214
00:16:31,279 --> 00:16:34,236
แต่อย่างน้อยเราก็ได้ก้าวเท้าเข้าประตู
กับสามคน
215
00:16:34,320 --> 00:16:35,396
WHO?
216
00:16:35,480 --> 00:16:39,399
ไอเซเนลเซ่, เบโรลินา,
และพวกของ Blinder Bob
217
00:16:39,720 --> 00:16:42,036
ดี. พาพวกเขาไปทำงาน
218
00:16:42,120 --> 00:16:45,315
Weintraub กลับมาจากการซื้อกิจการแล้ว
ทัวร์ ฉันประกาศให้คุณทราบแล้ว คุณนักสืบ
219
00:16:45,399 --> 00:16:47,715
- ดีมาก.
- เขาไปไหน?
220
00:16:47,799 --> 00:16:50,080
ต่างจังหวัด. กำลังมองหาความสามารถ
221
00:16:54,320 --> 00:16:56,795
ฮอป ฮอป แค่นั้นแหละ.
222
00:16:56,879 --> 00:16:58,636
- ตั้งตารอ!
- ใช่.
223
00:16:58,720 --> 00:17:00,120
- อันที่ดี!
- ใช่.
224
00:17:02,360 --> 00:17:04,039
ตั้งใจไว้นะเพื่อน
225
00:17:04,799 --> 00:17:08,556
มองไปข้างหน้า. มาเร็ว.
รักษาระยะห่างของคุณ
226
00:17:08,640 --> 00:17:11,759
หนึ่ง สอง ก้าว และต่อย
227
00:17:13,559 --> 00:17:14,759
ใช่ดี
228
00:17:15,240 --> 00:17:16,675
นั่นเป็นสิ่งที่ดีใช่
229
00:17:16,759 --> 00:17:20,519
มีไขมันหยดมากขึ้นในซุป
หมายถึงตาดำในวงแหวนน้อยลง
230
00:17:23,519 --> 00:17:25,755
จัดพื้นที่ให้พระองค์ท่านบ้าง
231
00:17:25,839 --> 00:17:27,640
ไปต่อตอนนี้. มาเร็ว.
232
00:17:29,319 --> 00:17:32,240
ฉันได้เห็นทั้งหมดนี้เร็วขึ้น
เอาล่ะ ก้าวต่อไปตอนนี้เลย
233
00:17:33,319 --> 00:17:35,240
รู้อะไรเกี่ยวกับการชกต่อย?
234
00:17:36,279 --> 00:17:37,359
ใช่แล้ว...
235
00:17:38,680 --> 00:17:41,519
เขาคืออนาคต
นำเข้าสดจากฮันโนเวอร์
236
00:17:42,000 --> 00:17:45,195
รูเคลิ โทรลมันน์. เขาเป็นลูกใหม่ล่าสุดของฉัน
237
00:17:45,279 --> 00:17:49,195
สายยิปซีเรียบหรู เขาจะเต้น
คู่ต่อสู้ของเขาออกจากวงแหวน
238
00:17:49,279 --> 00:17:51,440
ใช่แล้ว สุดยอด! นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
239
00:17:52,079 --> 00:17:55,396
- อีกคนก็ไม่เลวเหมือนกัน
- ชูลซ์?
240
00:17:55,480 --> 00:17:59,880
คุณไม่สามารถเปรียบเทียบได้ มันก็เหมือนกับ
เรือรบกับเรือรบ ไม่
241
00:18:03,000 --> 00:18:07,000
เราพบว่ามีการบริหารงานเทศบาล
เสมียนเสียชีวิตในวันปีใหม่
242
00:18:07,359 --> 00:18:08,480
ออลชเลเกอร์.
243
00:18:09,880 --> 00:18:11,920
ฉันได้ยิน. กันทั่วเมืองแล้ว
244
00:18:12,799 --> 00:18:16,519
Oelschläger คือคนของคุณ
สำหรับใบอนุญาตการเดิมพัน ถูกต้องไหม?
245
00:18:17,759 --> 00:18:19,160
ไม่มีใครเป็นผู้ชายของฉัน
246
00:18:20,440 --> 00:18:22,200
การเดิมพันคือธุรกิจของฉัน
247
00:18:22,720 --> 00:18:25,720
มวยคือกีฬาของฉัน
พวกเขาทั้งสองต้องสะอาด
248
00:18:26,759 --> 00:18:28,715
เท่าที่ใบอนุญาตการพนัน
มีความกังวล...
249
00:18:28,799 --> 00:18:30,949
มีกฎเกณฑ์อยู่
และสั่งการทุกอย่าง
250
00:18:31,319 --> 00:18:35,640
- ตรวจสอบจากหน่วยงานเทศบาล
- รักษาระยะห่าง!
251
00:18:36,839 --> 00:18:39,000
ฉันไม่มีปัญหาอะไรกับเขาเลย
252
00:18:39,559 --> 00:18:42,636
และถ้าคุณกำลังมองอยู่ในแวดวงของฉัน
สำหรับใครบางคน
253
00:18:42,720 --> 00:18:45,559
ที่ช่วยเร่งการตายของนายโอลชเลเกอร์
254
00:18:46,200 --> 00:18:48,319
คุณสามารถขุดจนกว่าวัวจะกลับบ้าน
255
00:18:49,200 --> 00:18:53,160
ผู้ชายคนนั้นสร้าง Ringvereins ทั้งหมด
ทั่วเมืองมีความสุขมาก
256
00:18:53,960 --> 00:18:56,480
และความจริงแล้ว
ว่าตอนนี้เขากำลังดันดอกเดซี่ขึ้นมา
257
00:18:56,839 --> 00:18:58,000
มีไว้เพื่อพวกเราทุกคน...
258
00:18:59,799 --> 00:19:01,319
การสูญเสียที่น่าเสียใจ
259
00:19:02,079 --> 00:19:04,720
เพราะมันคุกคามความสงบสุข
ของลำดับชั้นของเรา
260
00:19:06,240 --> 00:19:09,076
แต่ใครจะได้ประโยชน์.
จากการตายของOelschlägerเหรอ?
261
00:19:09,160 --> 00:19:11,839
คุณแจ้งให้เราทราบ พวกเราทุกคน.
262
00:19:14,519 --> 00:19:16,880
- ดิเอโก ฉันได้เห็นมามากพอแล้ว
- ครับท่าน.
263
00:19:24,440 --> 00:19:25,559
เราจะได้เห็นกัน โอเค?
264
00:19:26,039 --> 00:19:27,160
ทำต่อไป.
265
00:19:58,960 --> 00:20:02,920
ไม่มีการเล่นเพลงอย่างเคร่งครัด
266
00:20:06,880 --> 00:20:10,440
- มันคือใคร?
- เปิดออกมา เรเนท ฉันเอง โทนี่
267
00:20:16,720 --> 00:20:19,720
- ว่าไง?
- ฉันต้องการหลังคาคลุมศีรษะ
268
00:20:20,680 --> 00:20:22,400
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนหนีแล้ว
269
00:20:24,960 --> 00:20:27,200
ฉันต้องการหยุดพัก มันหนาวเกินไป
270
00:20:30,559 --> 00:20:31,480
ฉันขอได้ไหม?
271
00:20:33,960 --> 00:20:34,960
เข้ามาเลย
272
00:20:37,960 --> 00:20:38,960
สวัสดีวิลลี่
273
00:20:45,519 --> 00:20:46,680
สวัสดีโทนี่
274
00:20:48,599 --> 00:20:52,279
- นักขโมยเศษขนมปังตัวน้อยอยู่ที่ไหน?
- พวกเขาพาเขาไปที่บ้าน
275
00:20:59,599 --> 00:21:01,000
เกิดอะไรขึ้น?
276
00:21:04,119 --> 00:21:05,359
มากับฉัน.
277
00:21:18,799 --> 00:21:21,799
ฉันพบเธอเช่นนั้น วันจันทร์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
278
00:21:22,680 --> 00:21:23,960
ตายอย่างเย็นชา.
279
00:21:25,599 --> 00:21:27,279
มันก็เหมือนกันกับแม่
280
00:21:28,640 --> 00:21:29,559
แล้ว?
281
00:21:31,240 --> 00:21:34,079
คำอธิษฐานของพระเจ้าบรรทัดหนึ่ง
นั่นคือทั้งหมดที่เรารู้
282
00:21:36,319 --> 00:21:38,839
และเราก็เปิดหน้าต่าง
เพื่อปล่อยวิญญาณออกไป
283
00:21:41,680 --> 00:21:44,235
คุณคิดอย่างไร ใช้เวลานานแค่ไหน?
284
00:21:44,319 --> 00:21:45,319
จนกระทั่งเธอได้กลิ่น?
285
00:21:47,039 --> 00:21:49,920
- หนาวแล้ว คงอีกสักพัก
- หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น
286
00:21:51,359 --> 00:21:53,079
เราจะได้รับการสนับสนุนภายในสองสัปดาห์
287
00:21:58,559 --> 00:22:02,519
ถึงตอนนั้นเราจะทำแบบนี้
คุณเป็นญาติจากตะวันออก
288
00:22:03,119 --> 00:22:06,596
และถ้าใครถามว่า
แม่ออกไปทำธุระ
289
00:22:06,680 --> 00:22:10,039
- แล้วถ้าฉันพูดไปแล้วล่ะ?
- จากนั้นเธอก็อยู่ที่บ้านหมอ
290
00:22:10,480 --> 00:22:11,876
หรืออยู่นอกเมือง
291
00:22:11,960 --> 00:22:14,920
แต่เราต้องทำให้แน่ใจ
เราไปหาอะไรกิน
292
00:22:15,400 --> 00:22:17,799
เอาล่ะ?
ใครอยากมาพักที่นี่เลย
293
00:22:18,519 --> 00:22:21,839
- ฉันสามารถทำโฆษณาได้ ฉันจะเริ่มวันนี้
- ฉันด้วย.
294
00:22:22,599 --> 00:22:25,359
- และขโมย
- เอาล่ะ. เราจะทำอย่างนั้น
295
00:22:26,519 --> 00:22:29,076
คุณแม่ Cziczewcz
ตอนนี้อยู่ในสถานที่ที่ดีกว่า
296
00:22:29,160 --> 00:22:30,400
ตลอดไป.
297
00:22:30,720 --> 00:22:31,640
สาธุ
298
00:22:45,279 --> 00:22:46,240
ชาร์ล...
299
00:22:47,799 --> 00:22:50,680
- ฉันไม่สามารถไปต่อได้อีกต่อไป
- แจ็กกี้! อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
300
00:22:51,359 --> 00:22:52,880
แน่นอน. ทำต่อไป.
301
00:22:58,079 --> 00:23:00,715
- ลอตเชน ฉันใส่รองเท้าผิดข้าง
- ถอดพวกมันออก!
302
00:23:00,799 --> 00:23:02,240
- นั่นเป็นสิ่งต้องห้าม
- ใช่มั้ย?
303
00:23:08,480 --> 00:23:10,515
- และ?
- พวกเขาทั้งหมดอยู่ในอารมณ์เดียวกัน
304
00:23:10,599 --> 00:23:11,596
- อันไหน?
- แย่.
305
00:23:11,680 --> 00:23:14,275
พวกเขาโกรธกันหมด
เกี่ยวกับการตายของOelschläger
306
00:23:14,359 --> 00:23:17,356
- ไวน์โทรบด้วย และคุณ?
- ฉันไปสำนักงานเทศบาล
307
00:23:17,440 --> 00:23:20,755
วันนี้เป็นวันครบกำหนดสำหรับการจัดสรร
ใบอนุญาตของสโมสรในปีหน้า
308
00:23:20,839 --> 00:23:24,675
ใช่. Oelschläger เป็นผู้รับผิดชอบ
ของการมอบใบอนุญาต
309
00:23:24,759 --> 00:23:26,995
เพราะความตายของเขา
ไม่มี Ringvereins คนใดได้รับเลย
310
00:23:27,079 --> 00:23:29,356
- ใบอนุญาตเพื่ออะไร?
- การเดิมพันในกรณีนี้
311
00:23:29,440 --> 00:23:31,675
ไม่ต้องการที่จะรู้
พวกเขาทาน้ำมันกี่ฝ่ามือ
312
00:23:31,759 --> 00:23:33,796
- พวกเขาจ่ายเงินเท่าไหร่
- พวกเขาสงสัยซึ่งกันและกัน
313
00:23:33,880 --> 00:23:36,396
พวกเขาจะอยากเห็น
ที่ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์
314
00:23:36,480 --> 00:23:38,995
ฉันต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
ริงเวไรน์ พวกเขาทำงานอย่างไร
315
00:23:39,079 --> 00:23:41,995
- อะไรกันแน่?
- ธุรกิจการพนัน เป็นต้น
316
00:23:42,079 --> 00:23:44,920
มีผู้ชื่นชอบความกระตือรือร้นอยู่บ้าง
ที่สื่อมวลชน
317
00:23:45,519 --> 00:23:48,000
คุณมีการติดต่อส่วนตัวไม่ดีเหรอ?
318
00:23:50,880 --> 00:23:53,916
"หยุดเต็ม, ออกเต็มหยุด,
319
00:23:54,000 --> 00:24:00,396
"เฟอร์ครบ rm ที่ 10 RM/wk บวก AP"
320
00:24:00,480 --> 00:24:05,279
Widow ให้บริการห้องพักพร้อมเฟอร์นิเจอร์
ที่ 10 reichsmark ต่อสัปดาห์บวก AP
321
00:24:05,599 --> 00:24:08,359
สั้นและประหยัด
คุณไม่สามารถเขียนโฆษณาที่ดีขึ้นได้
322
00:24:09,359 --> 00:24:11,599
ฉันไม่เข้าใจเลย แล้วเอพีคืออะไร?
323
00:24:12,079 --> 00:24:15,755
ชำระเงินล่วงหน้า
มันเป็นคำย่อทั่วไปในหนังสือพิมพ์
324
00:24:15,839 --> 00:24:18,000
อย่างที่คุณทราบฉันรู้เกี่ยวกับสื่อ
325
00:24:21,480 --> 00:24:23,599
ปล่อยมันไป ฉันจะทำวันนี้
326
00:24:34,400 --> 00:24:38,356
คุณบอกฉันได้ไหมว่าทำไมคุณถึงเป็น
อารมณ์ดีโอ้อวดขนาดนั้นครับท่าน?
327
00:24:38,440 --> 00:24:40,836
เพราะในที่สุดฉันก็ถูกดำเนินคดี
ในวันพุธ
328
00:24:40,920 --> 00:24:41,916
อย่างแน่นอน.
329
00:24:42,000 --> 00:24:43,955
มันจะเป็นชัยชนะของลิตเทน เฮย์มันน์
และฉัน
330
00:24:44,039 --> 00:24:46,039
สุดท้ายจะโดนถ่ายเรื่องเก่าๆ
331
00:24:46,400 --> 00:24:49,839
เราพบกันที่ร้านกาแฟ
ที่จะพูดคุยกลยุทธ์เมื่อวานนี้
332
00:24:50,480 --> 00:24:51,720
ค่าธรรมเนียมคือ...
333
00:24:54,240 --> 00:24:57,039
สิ่งพิมพ์ที่ผิดกฎหมาย
เอกสารลับของจักรวรรดิไรช์
334
00:24:57,440 --> 00:25:00,156
ฉันจะไม่ถูกลากขึ้นศาล
สำหรับผ้าขี้ริ้วดังกล่าว
335
00:25:00,240 --> 00:25:02,356
แค่บอกว่าขาดไม่ได้เพราะความเกลียดชัง
336
00:25:02,440 --> 00:25:04,079
รับใบรับรองแพทย์ด้วยตัวเอง
337
00:25:04,440 --> 00:25:07,955
ข้าพเจ้าได้เรียกพยานมาแล้ว 28 คน
ในนามของคุณ
338
00:25:08,039 --> 00:25:13,116
- ความต้องการความเหมาะสมที่คุณปรากฏตัว
- ลิตเต็น ฉันจะไปที่นั่นแน่นอน
339
00:25:13,200 --> 00:25:14,316
แล้วคุณดึงขาฉันทำไม?
340
00:25:14,400 --> 00:25:17,235
มันยากที่จะรับ
การแสดง Punch-and-Judy นี้อย่างจริงจัง
341
00:25:17,319 --> 00:25:19,119
ฉันไม่แน่ใจถ้าฉันเป็นคุณ
342
00:25:19,799 --> 00:25:24,599
อย่าหงุดหงิดมากนะ
คุณไม่กังวลเกี่ยวกับฉันจริงๆเหรอ?
343
00:25:25,079 --> 00:25:28,755
คุณกังวลเรื่องอะไร? มันเป็นคุณ
ที่ได้ส่งเอกสารมาให้ฉัน
344
00:25:28,839 --> 00:25:33,275
พิสูจน์ได้ว่ามีอาวุธยุทโธปกรณ์ผิดกฎหมาย
ไม่ใช่จินตนาการ แต่เป็นความจริงอันขมขื่น
345
00:25:33,359 --> 00:25:35,275
แต่พวกเขาก็คงจะหยุดแล้ว
การดำเนินการครับท่าน
346
00:25:35,359 --> 00:25:37,636
ฝูงแมลงจะวิ่งวนล้อมรอบพวกเขา
347
00:25:37,720 --> 00:25:40,396
และเฮย์มันน์จะเผยแพร่
บทความของฉันในหน้าหนึ่ง:
348
00:25:40,480 --> 00:25:43,715
“ชัยชนะของสื่อเสรี
การกวาดล้างเอาชนะการปราบปราม”
349
00:25:43,799 --> 00:25:44,960
มันคือทั้งหมดที่นี่
350
00:25:46,240 --> 00:25:47,519
เบห์นเคอ ชั้น 1
351
00:25:52,640 --> 00:25:54,200
เราต้องการแผน B ครับท่าน
352
00:25:55,079 --> 00:25:57,275
- พวกเขาอยู่ที่ไหน?
- WHO?
353
00:25:57,359 --> 00:25:59,356
เชิงลบ ให้พวกเขาให้ฉัน
354
00:25:59,440 --> 00:26:02,076
ในกรณีที่มีอะไรบางอย่าง
จะต้องเกิดขึ้นกับคุณครับ
355
00:26:02,160 --> 00:26:05,119
ฉันเห็น. หากสิ่งนี้ทำให้คุณสบายใจ...
356
00:26:05,559 --> 00:26:10,039
พวกเขาอยู่ในห้องของฉันในกล่อง
ดี. ฉันจะไปรับพวกเขา
357
00:26:10,960 --> 00:26:14,640
ฉันพูดอะไร? จะต้องเป็นผู้เช่ารายใหม่
358
00:26:15,200 --> 00:26:16,279
อย่าเลย ฉันจะไป
359
00:26:19,559 --> 00:26:20,559
โดยวิธีการ ...
360
00:26:22,000 --> 00:26:27,359
ทำไมคุณถึงเป็นทางการมากขนาดนี้
เรียกฉันว่านายเหรอ?
361
00:26:28,160 --> 00:26:31,079
เมื่อคืนเราอยู่ในเงื่อนไขที่ไม่เป็นทางการ
ไม่ใช่เหรอ?
362
00:26:33,839 --> 00:26:35,559
- ฉันคิดว่า...
- ใช่ไหม?
363
00:26:39,319 --> 00:26:41,475
เราก็จะเป็นทางการในห้องนอนของฉันได้
364
00:26:41,559 --> 00:26:45,799
ในครัวเราควรคงความเป็นทางการไว้
พูดง่ายๆ ก็คือคุณคือผู้พักอาศัยของฉัน
365
00:26:46,200 --> 00:26:47,680
ทุกอย่างอยู่ในที่ของมัน
366
00:26:48,319 --> 00:26:49,440
บ้านพัก.
367
00:26:51,319 --> 00:26:52,440
นั่นคือทั้งหมดที่?
368
00:26:56,480 --> 00:27:00,359
ขอให้เป็นวันที่ดีนะคุณผู้หญิง คุณจะมี
จะหาอะไรกินให้ฉันและน้องชายของฉันไหม?
369
00:27:04,279 --> 00:27:06,640
เข้ามาเลย แต่ถอดรองเท้าออกซะ
370
00:27:17,799 --> 00:27:19,680
คุณสามารถล้างมือได้ที่นี่
371
00:27:24,559 --> 00:27:26,475
ฉันคิดว่าเรากำลังจะมีผู้พักอาศัยใหม่
372
00:27:26,559 --> 00:27:29,396
แต่มันเป็นเรื่องของเหา
ด้วยกลิ่นอันน่าสงสัย
373
00:27:29,480 --> 00:27:32,599
คุณไม่ควรพูดถึงเรื่องกลิ่น
นายคาเทลบัค.
374
00:27:33,839 --> 00:27:36,435
- ด้านลบ
- ยังไงก็ตามฉันไม่ได้เขียนโฆษณา
375
00:27:36,519 --> 00:27:38,839
เห็นได้ชัดว่ามันถูกทำโดยอาจารย์
376
00:27:48,400 --> 00:27:51,559
ขอโทษนะ วิลลีขอไปห้องน้ำได้ไหม?
377
00:27:51,880 --> 00:27:53,000
เขาพูดไม่ได้เหรอ?
378
00:27:53,559 --> 00:27:56,640
เขากลายเป็นใบ้ตั้งแต่แม่เสียชีวิต
379
00:27:57,119 --> 00:27:59,480
มาฉันจะพาคุณไปดูห้องน้ำ
380
00:28:01,640 --> 00:28:02,680
แต่รีบหน่อย.
381
00:28:34,960 --> 00:28:36,000
ยกมือขึ้น!
382
00:28:40,359 --> 00:28:41,880
เรามีอะไรที่นี่?
383
00:28:44,640 --> 00:28:48,279
- คุณกำลังทำอะไร?
- เรากำลังเล่นคาวบอยและอินเดียนแดง
384
00:28:49,359 --> 00:28:52,240
แต่เขาไม่มีอะไรเลยใช่ไหม?
385
00:28:53,000 --> 00:28:53,960
ไม่
386
00:28:55,200 --> 00:28:58,359
แต่ทำไมเขาถึงหลบเลี่ยง.
ไปที่เลานจ์ถ้าเขาอยากฉี่?
387
00:29:01,319 --> 00:29:04,279
วิลลี่ไม่เคยเห็นสิ่งสวยงามเช่นนี้มาก่อน
388
00:29:06,559 --> 00:29:09,119
เขาไม่ได้กลิ่นอะไรแบบนั้น
389
00:29:12,119 --> 00:29:14,356
เอาล่ะเด็กๆ แค่นั้นแหละ ออกไปกับคุณ
390
00:29:14,440 --> 00:29:17,279
- นี่คุณ.
- ขอบคุณ.
391
00:29:28,519 --> 00:29:30,235
อะไรเข้าสิงคุณ?
392
00:29:30,319 --> 00:29:32,680
คุณไม่สามารถระมัดระวังเพียงพอในวันนี้
393
00:29:34,680 --> 00:29:36,680
- หนังเรื่องนี้อยู่ไหน?
- อะไร?
394
00:29:38,200 --> 00:29:41,200
- ด้านลบหมดไป
- ไม่
395
00:29:51,599 --> 00:29:55,275
ฉันอยากเป็นสุภาพบุรุษที่ได้รับการตกแต่งแล้ว
396
00:29:55,359 --> 00:29:59,160
และจ่ายค่าเช่าให้มิสลิสเบธ
397
00:30:01,440 --> 00:30:03,759
เมื่อเราพูดถึงวิทยาศาสตร์จรวด
398
00:30:04,240 --> 00:30:07,356
เรามักจะพูดถึงการทดลองบิน
399
00:30:07,440 --> 00:30:10,079
เกี่ยวกับการเดินทางทางอากาศ
เกี่ยวกับความเร็วของเสียง
400
00:30:10,599 --> 00:30:12,160
เกี่ยวกับการพิชิตพื้นที่
401
00:30:12,920 --> 00:30:14,640
แต่เราไม่เคยพูดถึงอาวุธ
402
00:30:16,079 --> 00:30:18,519
แต่ศักยภาพนั้นแทบจะไม่มีที่สิ้นสุด
403
00:30:18,960 --> 00:30:22,715
เมื่อเราบินไปดวงจันทร์เราก็ทำได้
ใช้ความรู้ของเราในการทหารด้วย
404
00:30:22,799 --> 00:30:24,519
หรือในทางกลับกัน
405
00:30:26,200 --> 00:30:27,995
ก่อนอื่นฉันอยากจะบินไปดวงจันทร์
406
00:30:28,079 --> 00:30:31,275
คุณนิสเซ่น นี่คงจะเป็นผู้บุกเบิกนะ
ความสำเร็จของเยอรมนี
407
00:30:31,359 --> 00:30:34,556
ถ้าเราเป็นชาติแรก
เพื่อพัฒนาขีปนาวุธในลักษณะดังกล่าว
408
00:30:34,640 --> 00:30:36,435
คุณสามารถผลิตได้อย่างถูกกฎหมาย
409
00:30:36,519 --> 00:30:39,559
สนธิสัญญาแวร์ซายที่น่าอับอาย
ไม่เกี่ยวกับคุณ
410
00:30:40,079 --> 00:30:43,039
คุณหมายถึง
ขีปนาวุธจะทำให้เรายิ่งใหญ่ได้อีกครั้งเหรอ?
411
00:30:44,599 --> 00:30:47,440
คุณก็รู้
จะเรียกความสนใจของฉันได้อย่างไรพันเอก
412
00:31:23,759 --> 00:31:24,920
สวัสดีตอนเย็น.
413
00:31:31,920 --> 00:31:32,839
คุณ.
414
00:31:34,799 --> 00:31:36,039
มีปัญหาเกิดขึ้น
415
00:31:36,839 --> 00:31:38,880
คุณถูกแทนที่โดยเฮลดอร์ฟ
416
00:31:44,160 --> 00:31:45,440
โดยใคร?
417
00:31:46,319 --> 00:31:47,839
โดยผู้นำพรรค
418
00:31:48,359 --> 00:31:49,720
ฮิตเลอร์เป็นการส่วนตัว
419
00:31:54,039 --> 00:31:55,680
ช่างขี้ขลาดซะนี่กระไร
420
00:31:56,799 --> 00:31:58,200
ข้างหลังฉัน.
421
00:31:59,799 --> 00:32:02,640
สหายมากมาย
ไม่พอใจกับการตัดสินใจ
422
00:32:05,880 --> 00:32:07,240
เวนท์จะไม่ปล่อยฉันไป
423
00:32:08,000 --> 00:32:10,039
เราต้องกดดันเขา
424
00:32:14,920 --> 00:32:17,079
หมูเป็นตุ๊ด.
425
00:32:17,839 --> 00:32:18,839
ขอโทษ?
426
00:32:19,400 --> 00:32:21,079
เป็นเพื่อนของโดโรธี
427
00:32:21,720 --> 00:32:25,359
การท่องเที่ยวกับ Jungvolk
สู่ปราสาทซาเล็ค 25 มิถุนายน.
428
00:32:26,519 --> 00:32:31,279
ผู้เยาว์บางส่วนที่อยู่ในความดูแลของเขา
จำกิจกรรมในตอนกลางคืนได้ดี
429
00:32:33,400 --> 00:32:35,000
เรามีหลักฐานเรื่องนี้หรือไม่?
430
00:32:35,720 --> 00:32:38,079
เอกสาร
อยู่กับงานปาร์ตี้ที่มิวนิค
431
00:32:38,559 --> 00:32:39,640
เรามีสิทธิ์เข้าถึงหรือไม่?
432
00:32:40,319 --> 00:32:43,880
ไม่ใช่ในขณะนี้
แต่เป็นปีกเปิด
433
00:32:44,599 --> 00:32:46,319
คุณต้องทำให้เขาเรื่องนี้
434
00:33:09,759 --> 00:33:13,396
ชั่วโมงที่เก้าของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง
เต้นรำมาราธอนที่ Moka Efti ในกรุงเบอร์ลิน
435
00:33:13,480 --> 00:33:16,000
และผู้เข้าแข่งขันของเราทุกคนยังมีชีวิตอยู่
436
00:33:26,519 --> 00:33:27,599
แจ็คกี้? แจ๊คกี้!
437
00:33:29,160 --> 00:33:31,759
- ฉันต้องการน้ำ
- ฉันจะซื้อให้คุณบ้าง
438
00:33:33,599 --> 00:33:34,519
มาเร็ว.
439
00:33:40,039 --> 00:33:42,359
ฉันต้องการห้องน้ำอยู่แล้ว รออยู่ที่นี่
440
00:33:46,440 --> 00:33:47,680
ฉันจะบอกพวกเขา
441
00:33:51,960 --> 00:33:54,279
กลางคืนลงมาในเมือง
442
00:33:56,319 --> 00:33:58,759
คนหยิ่งผยองจะไม่เสียกำลังใจ
443
00:34:00,480 --> 00:34:03,359
ความหวังบานหลังเที่ยงคืน
444
00:34:04,960 --> 00:34:08,716
ระวัง ตื่นตัวอยู่เสมอ
เมื่อเผชิญกับเป้าหมาย
445
00:34:08,800 --> 00:34:13,960
ซึ่งยังห่างไกล
เข้ามาใกล้อย่างไม่ลดละ
446
00:34:18,719 --> 00:34:21,920
เต้นรำราวกับว่ามันเป็นครั้งสุดท้าย
447
00:34:23,639 --> 00:34:25,880
เต้นรำราวกับว่าชีวิตของคุณขึ้นอยู่กับมัน
448
00:34:27,480 --> 00:34:29,679
แค่เปลือกตาเพียงครั้งเดียวก็เพียงพอแล้ว
449
00:34:31,400 --> 00:34:33,400
เผื่อทุกอย่างจะสูญเปล่า
450
00:34:45,639 --> 00:34:47,000
ว่าง - ว่าง
451
00:34:59,039 --> 00:35:00,400
ฉันไม่สามารถไปต่อได้
452
00:35:01,599 --> 00:35:03,119
หมายเลข 48 ยอมแพ้
453
00:35:03,559 --> 00:35:07,159
น่าเสียดายจังเลยสาวน้อย
แต่เลือกชุดได้เยี่ยมมาก
454
00:35:08,119 --> 00:35:10,035
และหมายเลข 11 กำลังจะออกจากสนาม
455
00:35:10,119 --> 00:35:14,635
และฉันก็บอกว่าหมายเลข 24
ไม่ได้กลับมาจากการทำให้สดชื่นขึ้น
456
00:35:14,719 --> 00:35:16,639
อืม ตัวเลขกำลังลดน้อยลง
457
00:35:17,599 --> 00:35:23,639
สาวๆ หาคู่ใหม่ให้ตัวเองเถอะ พวกเรา
ดังขึ้นในเดือนมีนาคมถึงช่วงหัวค่ำ
458
00:35:45,760 --> 00:35:46,800
ไรน์โฮลด์
459
00:35:48,239 --> 00:35:52,236
เหตุการณ์นี้ใกล้จะเสื่อมสลายลงอย่างไม่สิ้นสุด
ในรองเท้าบูทยาวเจ็ดไมล์
460
00:35:52,320 --> 00:35:54,756
- คุณสมัครมันแล้ว
- ฉันจะมีสิ่งใหม่เร็ว ๆ นี้
461
00:35:54,840 --> 00:35:55,880
งานที่เหมาะสม.
462
00:35:56,280 --> 00:35:57,595
- การเขียน?
- ใช่.
463
00:35:57,679 --> 00:35:58,676
ที่ไหน?
464
00:35:58,760 --> 00:36:00,810
ยังไม่แน่ชัดแต่ก็ยังมีความหวังอยู่
465
00:36:02,440 --> 00:36:03,519
ฉันต้องไป.
466
00:36:08,599 --> 00:36:09,719
ชายหนุ่ม.
467
00:36:10,599 --> 00:36:11,679
การบรรเทา.
468
00:36:18,800 --> 00:36:19,719
ขอบคุณแจ๊คกี้
469
00:36:26,159 --> 00:36:29,920
- ไรน์โฮลด์ คุณมาทำอะไรที่นี่?
- ฉันคือตัวแทนของรูดี้
470
00:36:30,840 --> 00:36:32,480
และคุณพลาดที่ออฟฟิศ
471
00:36:40,480 --> 00:36:42,356
- ใจเย็นๆ
- ฉันทำมันพังครั้งใหญ่ ไรน์โฮลด์
472
00:36:42,440 --> 00:36:43,360
ใช่.
473
00:36:44,559 --> 00:36:46,475
ฉันไม่ต้องการความเห็นอกเห็นใจ
474
00:36:46,559 --> 00:36:47,555
อะไรก็ได้ แต่...
475
00:36:47,639 --> 00:36:49,159
- ไม่ใช่แต่.
- ใช่ ชาร์ลอตต์
476
00:36:50,039 --> 00:36:53,276
- คุณเป็นนักสู้
- และฉันก็ทำให้ตัวเองล้มลง
477
00:36:53,360 --> 00:36:55,860
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่า K.O.
สำหรับคนอย่างพวกเรา
478
00:36:56,079 --> 00:36:59,639
เราเป็นเด็กข้างถนน
การยอมแพ้ไม่ใช่ทางเลือก
479
00:37:00,719 --> 00:37:03,955
ถ้ามีคนทำให้คุณล้มลง
คุณต้องลุกขึ้นอีกครั้ง
480
00:37:04,039 --> 00:37:05,236
และเมื่อพวกเขาล้มคุณลงอีกครั้ง
481
00:37:05,320 --> 00:37:07,796
คุณต้องลุกขึ้นอีกครั้ง
แม้ว่ามันจะเจ็บก็ตาม
482
00:37:07,880 --> 00:37:09,916
คุณคิดว่าคุณอยากจะอยู่เฉยๆ
483
00:37:10,000 --> 00:37:14,559
พระเจ้าที่รัก โปรดให้ฉันอยู่เฉยๆ แต่...
ในฐานะลูกข้างถนน คุณต้องไม่ทำเช่นนั้น
484
00:37:15,719 --> 00:37:17,480
เพราะพวกเขาจะฆ่าคุณ
485
00:37:18,760 --> 00:37:21,435
ดังนั้นคุณจึงลุกขึ้น
ครั้งแล้วครั้งเล่าที่คุณลุกขึ้น
486
00:37:21,519 --> 00:37:24,880
จนกว่าอีกฝ่ายจะรู้ตัว
เขาจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
487
00:37:27,199 --> 00:37:28,239
แล้ว...
488
00:37:30,920 --> 00:37:32,519
คุณทำให้เขาล้มลง
489
00:38:12,920 --> 00:38:14,039
เกเรียน.
490
00:38:15,639 --> 00:38:17,440
พร้อมสำหรับเซสชั่นถัดไปหรือยัง?
491
00:38:29,760 --> 00:38:31,475
บนเส้นทางสู่คนใหม่
492
00:38:31,559 --> 00:38:37,075
สารทดลองของเราจะทำในตอนแรก
ทดสอบกับวัตถุทดสอบเหล่านั้นเท่านั้น
493
00:38:37,159 --> 00:38:41,519
ซึ่งถูกทำเครื่องหมายโดยพาสซีฟ
หรือทรัพย์สินที่ถูกควบคุม
494
00:38:43,199 --> 00:38:44,995
เหมือนเครื่องจักรของมนุษย์
495
00:38:45,079 --> 00:38:50,840
สัตว์เหล่านี้ได้รับการมอบให้
ความสามารถที่จะอยู่เหนือตนเอง
496
00:38:52,039 --> 00:38:56,316
ปราศจากแรงกระตุ้นหรือสิ่งกีดขวางตามธรรมชาติ
497
00:38:56,400 --> 00:38:59,840
ขัดขวางความอยากที่จะเผชิญหน้า
498
00:39:13,199 --> 00:39:15,920
เพอร์วิตินเป็นยาบ้า
499
00:39:17,920 --> 00:39:22,119
มันกระตุ้นความเห็นอกเห็นใจ
ระบบประสาทในสมองและกระดูกสันหลัง
500
00:39:22,760 --> 00:39:24,115
หากปริมาณยาสูงเพียงพอ
501
00:39:24,199 --> 00:39:27,039
ระบบประสาทพืช
502
00:39:27,440 --> 00:39:31,960
จะใส่สิ่งมีชีวิต
เข้าสู่สภาวะตามหลักสรีรศาสตร์
503
00:39:38,000 --> 00:39:40,199
ผลกระทบทันทีคือ...
504
00:39:41,159 --> 00:39:42,559
ไม่มีความเจ็บปวด
505
00:39:43,880 --> 00:39:45,320
ชา,
506
00:39:46,800 --> 00:39:49,960
ความเต็มใจที่จะเสี่ยงและความอิ่มเอิบใจ
507
00:39:54,039 --> 00:39:56,519
วัตถุทดสอบประเมินค่าสูงไปเอง
508
00:39:59,920 --> 00:40:01,599
ถึงขั้นดับสูญไปเอง
509
00:40:06,239 --> 00:40:07,360
หรือ...
510
00:40:12,079 --> 00:40:14,119
….มันคงอยู่ยงคงกระพัน
511
00:40:46,400 --> 00:40:47,320
ฉันเห็น...
512
00:40:48,920 --> 00:40:51,159
เราสามารถดำเนินการในระยะต่อไปได้แล้ว
513
00:40:52,920 --> 00:40:54,880
การทดสอบกับมนุษย์
514
00:41:00,280 --> 00:41:05,199
แก้ไขและประสานโดย
สื่อชื่อเรื่องอย่างรวดเร็ว